Hi,
Let me say tentatively that this sounds reasonable, although it will tend to increase error so you likely will need to increase the number of trials to account for this.
Box-Cox is particularly suited to this as it's designed to preserve rank. I need to consult with some of our statistics gurus but theoretically it sounds solid and I've done some very simple testing that shows fairly good results.
Alex
alex@riskamp.com